5 minutos para conocer la feria al dedillo

Inspiración

Biarritz - País VascoOccitania - Sur de FranciaCultura & Patrimonio

Jóvenes divirtiéndose en las fiestas de Bayona.
© Delpixart / Istockphoto - Jóvenes divirtiéndose en las fiestas de Bayona.

Tiempo de lectura: 0 minPublicado el 1 junio 2018

Da igual estar a favor o en contra de las corridas, porque la feria va mucho más allá. Enseguida te encandilará… En 5 minutos, esta tradición ineludible del País Vasco francés dejará de tener secretos para ti. Basta un atuendo blanco y rojo para unirse a la comunidad de «festayres».

Festayre

Unos jóvenes participan en las fiestas de Bayona
© Delpixart / Istockphoto - Unos jóvenes participan en las fiestas de Bayona

Nombre dado a los participantes en la feria. Es decir, ¡tú! Si está más al sur, se le suele llamar hestayre. Hestayre procede de la palabra gascona "heste", que significa "fiesta", mientras que festayre procede de la palabra latina "festus", que tiene la misma definición. En ambos casos, es muy probable que lleves una camiseta blanca y un pañuelo rojo o azul.

Feria: por qué y cómo

Un puesto de aceitunas en un mercado
© StefanieDegner / Istockphoto - Un puesto de aceitunas en un mercado

En su origen, las ferias taurinas en Francia eran ferias comerciales o festividades que se celebraban con motivo de fiestas votivas o para marcar las estaciones agrícolas y el fin de las cosechas. En Arlés se celebra la feria del arroz en septiembre y otra más en Pascua. Nimes celebra la vendimia y pentecostés. Mont-de-Marsan celebra la patrona de la ciudad, Santa Magdalena, en julio. ¡Bayona se lleva la palma en cuanto a fiestas!

Atuendo

Estatuas vestidas en los colores de los festejos
© Delpixart / Istockphoto - Estatuas vestidas en los colores de los festejos

Rojo y blanco, ¡nada más! A no ser que vayas a Mont-de-Marsan, donde han cambiado el rojo por el azul para distinguirse de las demás localidades. Elige el que te quede mejor. En cuanto a la elección del rojo y el blanco, se lo debemos a Luis Mariano, un habitual de los sanfermines de Pamplona (donde visten igual). El tenor español importó esta tradición a Bayona en 1969, cuando fue el invitado de honor del chupinazo de la feria.

León, ¿duermes?

El Rey León saluda a la multitud en Bayona
© Delpixart / Istockphoto - El Rey León saluda a la multitud en Bayona

El Rey León, la mascota de las Fiestas de Bayona, entrega simbólicamente las llaves de la ciudad a la multitud exultante la primera noche, para marcar el inicio de las festividades. Perezoso donde los haya, su corte ha sido llevada por los gigantes (el Loco, el Mariscal, el Chocolatero, la Gobernanta, el Médico y la Amante) y tienen que sacarlo de la cama cada día a mediodía. ¡Cita bajo el balcón del ayuntamiento para el despertar de su majestad! Un ritual que también podemos ver en otras ciudades que han adoptado esta misma costumbre.

Inmortal

Los emblemáticos personajes de los festejos del País Vasco francés
© Delpixart / Istockphoto - Los emblemáticos personajes de los festejos del País Vasco francés

En 2010, la feria ha sido declarada patrimonio cultural intangible de Francia. Desde bodegas a bandas, la fiesta no tiene fin, para nuestro mayor placer.

¿Listos para el paquito?

La multitud celebra los festejos
© Delpixart / Istockphoto - La multitud celebra los festejos

No hay feria sin «paquito». Siéntate entre las piernas de la persona que tengas detrás y deja espacio para la persona que tengas delante. Levanta los brazos y balancéate de manera acompasada, de izquierda a derecha o de delante hacia atrás. Cuidado, ¡ahí va un candidato para atravesarlo! Boca abajo y llevado de brazos en brazos, tiene que llegar hasta la otra punta del paquito. ¡No lo dejes caer!

¿Banda o peña?

Unas calles llenas de color durante las fiestas.
© MarioGuti / Istockphoto - Unas calles llenas de color durante las fiestas.

¡No confundas estos dos conceptos! Los primeros son fanfarrias ambulantes que recorren la ciudad con un alegre alboroto. Los segundos son grupos de amigos que… también recorren la ciudad con un alegre alboroto, pero sin instrumentos. Normalmente…

Agur, himno del País Vasco francés

Un toro en una plaza de toros
© Ialbertogagna / Istockphoto - Un toro en una plaza de toros

Para despedir la feria, dirígete a la plaza de toros tras la última corrida. Todas las bandas están allí, listas para cantar al unísono el Agur Jaunak. Verdadero himno del pueblo vasco, interpretado por coros masculinos, el Agur Jaunak es un canto en honor de una persona o, en el caso de la tauromaquia, del toro. Un momento de gran comunión y emoción.

Por Lisa Azorin

Periodista-redactora.

Ver más